10922期雙語中英譯
2020/5/25 雙語頭版翻譯
【兒童版】
書香小鎮
海伊鎮是個在英國威爾斯的小鎮，而且在這個鎮上有許多「誠實書店」。在這些書店裡，你可以藉著投錢到小盒子裡來買書，因為它們是無人看管的。此外，如果你想要遇見你最愛的作家們，你可以於每年五月底來此參加「海伊鎮文學及藝術嘉年華」。海伊鎮真是值得造訪，不是嗎？
【少年版】
在太空中高歌
一位名為克里斯‧哈德菲爾德的加拿大太空人曾在國際太空站唱過一首歌，而這首歌就是大衛‧鮑伊的“Space Oddity”（太空奇遇記）。這位太空人也製作了一個音樂錄影帶，在影片中，他唱著歌並且彈著吉他。這段影片是世界上唯一且第一部在太空中拍攝的。這真是件令人驚訝的事啊！
回上一頁
