10928期雙語中英譯
2020/7/6 雙語頭版翻譯
【兒童版】
微笑實驗
傑登•海茲在她6歲時失去了雙親。儘管那是個不幸的回憶，她卻做了件有意義的事。有天，她告訴她的阿姨芭芭拉•狄可拉，她對看到人們嚴肅的臉感到厭煩而她想要讓他們微笑。所以，海茲到了沙瓦那的市中心去索求微笑並分發玩具。令人驚訝地，她在兩天內得到275個陌生人的微笑。海茲對於她的「微笑實驗」成功了，感到非常開心。
【少年版】
一張特別的椅子
西沙‧拉力歐斯是一位在佛羅里達州坦帕市搬運公司上班的搬運工。有一天，他和一位年長的女士一起被困在電梯裡並等待救援。忽然間，這位女士告訴拉力歐斯說她無法久站。當拉力歐斯聽到這個，他就充當成人肉椅並且告訴她坐在他的背上。當他正那麼做的時候，他的同事們拍下了照片，而且之後他的老闆把這張照片發布到網路上。當人們看到這張照片時，數以千計的人將它分享並發布到社群媒體，而且他們也稱讚拉力歐斯的行為。拉力歐斯真是個復有同情心的人啊！
回上一頁
