11024期雙語中英譯
2021/6/14 雙語頭版翻譯
【兒童版】
在太空中烹飪的可能性
為了模擬在火星太空站的情境，以及測試如何在火星上烹飪，六名研究人員，他們也是太空人，曾在夏威夷的火山生活了四個月。這座火山是地球上最大的一個，而那六名太空人居流處的地質表層卻與火星的表面十分相似。每當要走出白圓頂屋時，那些太空人必須穿著太空裝，而且他們也要學會在那裡烹煮食物。他們於2013年的8月13日完成了這些實驗。
【少年版】
棕熊
棕熊是雜食性且主要為夜行性的哺乳類動物，而且牠們的體積相當龐大。最大的棕熊可重達680公斤且高達3公尺，而雌性棕熊一般而言比雄性小。棕熊有粗粗的毛，毛色有深棕色、但紅色或者甚至是接近白色的，而且牠們的爪子又銳利又修長。此外，棕熊可以在很多地方被發現，包含了美國、加拿大、俄羅斯、印度及中國。有趣的是，在幾個歐洲的國家，棕熊是被當成國家動物呢！
回上一頁
